電子証明書による電子申請・届出アプリケーションで作成した申請書XMLファイルは利用できないのですか。

そのまま利用することができません。

申請書XMLファイルをZIP形式のファイルに変換してから読み込んでください。